Comparação entre as administrações tópica e sistêmica de oxitetraciclina no tratamento de vacas com dermatite digital papilomatosa / Efficacy of topical and systemic treatments with oxytetracycline for papillomatous digital dermatitis in cows

Comparou-se a eficiência dos tratamentos tópico e sistêmico com oxitetraciclina em vacas com dermatite digital papilomatosa (DDP) e determinaram-se a presença de resíduos desse antimicrobiano no leite e sua concentração no líquido sinovial e no plasma. Utilizaram-se o tratamento tópico com oxitetraciclina em pó (grupo 1) e o sistêmico de longa ação (grupo 2) em 16 vacas holandesas em lactação, acometidas por DDP. Obtiveram-se amostras de plasma, líquido sinovial e leite nos momentos: M0, antes dos tratamentos; M1, seis horas após o tratamento e em intervalos de 12 horas até M23 (264 horas pós-tratamentos). Avaliaram-se o grau de claudicação, a extensão da lesão e a concentração da oxitetraciclina pela cromatografia líquida de alta eficiência. Nas vacas do grupo 1, ocorreu redução das lesões e da claudicação, quando comparadas com as do grupo 2. Nenhuma das amostras de leite, de líquido sinovial e de plasma nos animais do grupo 1 foi positiva para oxitetraciclina. As amostras de leite dos animais do grupo 2, entre M1 e M23, apresentaram valores acima do limite máximo residual permitido para esse antimicrobiano. O tratamento tópico foi eficiente no tratamento de DDP, sem produzir resíduos no leite ou concentrações no plasma e no líquido sinovial. O tratamento sistêmico foi ineficiente para DDP, resultando em resíduos no leite, durante a avaliação.

The efficacy of topical versus systemic treatment with oxytetracycline for papillomatous digital dermatitis (PDD) in dairy cows was compared. Antimicrobial residues in milk and their concentrations in synovial fluid and plasma were analysed. Sixteen lactating Holstein cows with PDD lesions were topically treated with oxytetracycline powder (group 1) or long-acting oxytetracycline (group 2). Plasma, synovial fluid, and milk samples were collected in the following moments: M0 (before treatments); at six hours after treatments (M1), and at 12-hour intervals until 264 hours after treatments (M23). Lameness score and lesion size were evaluated. Analysis of oxytetracycline concentration was performed by high-performance liquid chromatography (HPLC). Cows in group 1 showed reduced lesion size and lameness score when compared to cows in group 2. None of the plasma, synovial fluid, or milk samples collected from cows in group 1 were positive to oxytetracycline. However, violative antimicrobial residues were detected in milk samples collected from cows in group 2, from M1 until M23. Topical application of oxytetracycline powder was an efficient treatment for PDD with no risk of violative antimicrobial residues in milk or increases its concentration in plasma or synovial fluid. The systemic administration of oxytetracycline was inefficient to treat PDD and caused violative residues in milk.

Influence of temperature on microsporidia infections in a natural population of Simulium pertinax Kollar, 1832 (Diptera; Simuliidae)

During the studies involving the correlation between the water temperature of the breeding site of Simulium pertinax larvae and the infection prevalence by microsporidia, developed in the Andorinhas river, Magé, RJ, weekly samples of blackfly larvae were taken within a two-year period (2001-2002 and 2003-2004), and it was noticed that the infections by Amblyospora sp. were more prevalent when compared to infections by Polydispyrenia sp. in larvae. It was also observed that the infections do not follow the same pattern, since the genus Amblyospora was recorded almost every month during the study with the exception of December, 2001. In the results of correlation between the environmental water temperature and the microsporidia infection rates, it was observed that for the first period studied, there was a high negative correlation, while during the second period there was absence correlation. On the other hand, the Amblyospora sp. infection rates prove that the correlation was high and significant in the first period, but was not significant in the second sampling period and Polydispyrenia sp. showed absence correlation in both periods.

Este estudo envolvendo a correlação entre a temperatura da água do criadouro de larvas de Simulium pertinax e a prevalência de infecção por microsporídeos, foi desenvolvido no rio Andorinhas, Magé, RJ, onde foram realizadas coletas semanais de larvas de simulídeos no período de dois anos (2001-2002 e 2003-2004), e foi observado que as infecções por Amblyospora sp. apresentaram maior prevalência quando comparadas com as infecções por Polydispyrenia sp. Com isso, verificou-se que as infecções não seguem o mesmo padrão, onde o gênero Amblyospora foi relatado em quase todos os meses de desenvolvimento do estudo, com exceção apenas de dezembro de 2001. Nos resultados de correlação entre a temperatura ambiente e a taxa de infecção por microsporídeos no primeiro período de estudo, foi observada uma forte correlação negativa, porém foi verificada ausência de correlação no segundo período. Embora tenha sido evidenciada uma forte e significante correlação com a taxa de infecção por Amblyospora sp. no primeiro período, esta correlação mostrou-se não significativa no segundo período de amostragem e Polydispyrenia sp. apresentou ausência de correlação em ambos os períodos de estudo.

Teratogenese quimica: um problema ocupacional?. / Chemical teratogenesis: an occupational program?

A possibilidade de aparecimento de malformacoes em recem-nascidos, cujas maes se expuseram a agentes ambientais, e relativamente bem conhecida. Entretanto, muito pouco se sabe das consequencias de uma exposicao continua a agentes quimicos ocupacionais. A incidencia de deformacoes devera, em virtude das caracteristicas dessa exposicao, ser muito maior em mulheres ocupacionalmente expostas do que nas demais. Algumas consideracoes sao feitas a respeito do risco no aparecimento desse efeito embriotoxico